a cura di Ivan Cardillo
“Il tuo approfondimento diretto del diritto cinese e non solo, politica, società, economia, relazioni internazionali”.
Giurista e sinologo, impegnato nell'accademia e nella consulenza, appassionato di arti marziali, credo nel dialogo nella tolleranza e nel valore della diversità.
Buona lettura
LEGISLAZIONE
Ordine della Commissione nazionale per lo sviluppo e la riforma della Repubblica popolare cinese e del Ministero del commercio della Repubblica popolare cinese n. 48. Si adottano le Misure amministrative speciali per l'accesso degli investimenti esteri nelle zone...
Ordine del Ministero del Commercio della Repubblica Popolare Cinese n. 3 del 2021. Misure amministrative speciali del porto di libero scambio di Hainan per il commercio di servizi transfrontalieri (lista negativa) (edizione 2021) approvate dal Comitato centrale...
Ordine della Commissione nazionale per lo sviluppo e la riforma della Repubblica popolare cinese e del Ministero del commercio della Repubblica popolare cinese n. 47. Si adottano le Misure amministrative speciali (Lista Negativa) per l'accesso degli investimenti...
Il “Regolamento sulla Locazione Immobiliare a Pechino” (in seguito “regolamento”), in vigore dal 1 settembre 2022, risponde alle preoccupazioni sociali e accelera lo sviluppo del mercato delle locazioni immobiliari. Rafforzando la responsabilità del governo per...
GIUSTIZIA
Controversia da contratto di servizio di rete: Chang Wentao contro Xu Ling, e Ma Fenggang. Sentenza n. 2547 del 2019 Internet Court di Pechino, sezione civile primo grado. Il presente caso è stato scelto dalla Suprema Corte del Popolo come uno dei dieci casi modello...
Il sig. Chen è un famoso influencer cinese che da tanti anni si occupa di cosmetologia medica. Grazie al suo mestiere, il sig. Chen ha raccolto un gran numero di dati di clienti e, in seguito, ha anche deciso di venderne gli account WeChat, e i relativi dati, a terzi....
Di seguito la traduzione integrale del documento ufficiale. Suprema Corte del Popolo, avviso di pubblicazione de «“I dieci doveri” del tribunale del popolo nella gestione dell’esecuzione dei casi”» Ai tribunali superiori del popolo di tutte le province, delle regioni...
N. 184 [2021] Suprema Corte del Popolo Avviso di stampa e promulgazione della "Traduzione inglese della struttura organizzativa, della dicitura delle funzioni e dei luoghi di lavoro dei tribunali del popolo". I tribunali superiori del popolo di tutte le province, le...
PARTITO
La traduzione che segue si riferisce ad un approfondimento pubblicato sul Quotidiano del Popolo il 17 ottobre 2022 p. 7. L’approfondimento fa parte di una serie di commenti relativi a concetti chiave pronunciati da Xi Jinping nel suo rapporto in occasione del XX...
Qualche giorno fa, Xi Jinping, nel presiedere la decima riunione del Comitato centrale per le finanze e l'economia, ha ribadito che la “prosperità comune” (gongtong fuyu), tema presente nel dibattito politico cinese fin dagli anni ‘50, è un elemento essenziale del...
Il Partico Comunista Cinese festeggia cento anni, e questo è già un traguardo storico. La classe dirigente comunista è riuscita a non soccombere alle sfide interne e alle pressioni esterne, guidando il paese verso traguardi impensabili qualche decennio fa. Il...
- Ivan Cardillo, 09.03.2021 - Il Manifesto Read it in English here. Cina. Il percorso di riforma cinese non va inquadrato dunque sui binari della «marcia verso» o «allontanamento dallo» stato di diritto occidentale, come ama fare gran parte del dibattito...
Il contributo è apparso in BioLaw Journal – Rivista di BioDiritto, 3/2022, ISSN 2284-4503, pp. 139 - 167. Sommario: 1. Il quadro normativo e le priorità del governo cinese - 1.2 Il concetto di IA affidabile - 2. Intelligentizzazione delle corti cinesi - 2.1...
EU-China Research and Innovation Dialogue Information Brochure The report was produced with funding from the European Union and was supported by the EU-China Partnership Facility (ECPF) as part of the “EU-China Research and Innovation Dialogue”. The author, Mr. Ivan...
Il contributo è apparso in Giustizia consensuale RIVISTA SEMESTRALE diretta da Silvana Dalla Bontà e Paola Lucarelli 2-2021, pp. 365-384. SOMMARIO: 1. Nuove regole sulla mediazione popolare e giudiziale. – 2. La mediazione nell’esperienza giuridica cinese. –...
Abstract: Lo studio delle caratteristiche della tradizione giuridica cinese ha conosciuto varie fasi, legate allo sviluppo della moderna storiografia. La tradizione cinese si caratterizza per un sistema legale-rituale basato su una pluralità di fonti scritte e...
Ivan Cardillo (Il presente contributo è apparso in «Mondo Cinese», n. 167, 2020, pp. 55-66. Per il testo con le note si rinvia al seguente link). Leggi il presente testo in pdfDownload “Quando si adottano buone leggi sulla terra, la terra è in pace;...
Ivan Cardillo (Il presente contributo è apparso in «Il Ponte», Anno LXXVI n. 5, settembre-ottobre 2020, pp. 48-57 Per il testo con le note si rinvia al seguente link). Leggi il presente testo in pdfDownload Introduzione L’occasione di queste...
La cultura giuridica cinese tra tradizione e modernità Autori: Ivan Cardillo, Yu Ronggen Il saggio è apparso in Quaderni fiorentini XLIX (2020), pp. 97-134 Sommario. 1. Il processo di modernizzazione della tradizione giuridica cinese; - 2 Il socialismo con...
Ivan Cardillo (Il presente contributo è apparso in «Diritto penale XXI secolo» ANNO XVII - N. 2 LUGLIO-DICEMBRE 2018, pp. 261-274. Per il testo con le note si rinvia al seguente link). Leggi il presente testo in pdfDownload ABSTRACT L'evoluzione del...
di CHEN Jingliang, professore ordinario di storia del diritto presso la Zhongnan University of Economics and Law e preside dell'Istituto di ricerca per la cultura giuridica nella medesima università. Leggi articolo in pdfDownload ABSTRACT I codici civili...
Interessante video sulla nascita dell'impero cinese, l'unificazione territoriale e degli strumenti di scrittura e di misurazione. Qin Shi Huangdi primo imperatore della Cina. Recita il 史記 Shiji le Memorie Storiche:...
SEMINARI
STALS (Sant’Anna Legal Studies) seminars Diritto e Politica: il nuovo ordine secondo Xi Jinping WebEx conference16 dicembre 2022, 10:00-11:30Per partecipare giuseppe.martinico@santannapisa.it Modera Giuseppe Martinico(Scuola Superiore Sant’Anna) Relatore Ivan...
Rencontres Hivernales Franco-Chinoises 6 Webinares GESTIONS ET CULTURES DES EAUX Novembre – Décembre 2022 Dans le cadre du lancement des collaborations franco-chinoises autour des problématiques liées à la gestion des eaux, l’Université de Limoges et...
Rencontres Hivernales Franco-Chinoises 6 Webinares GESTIONS ET CULTURES DES EAUX Novembre – Décembre 2022 Dans le cadre du lancement des collaborations franco-chinoises autour des problématiques liées à la gestion des eaux, l’Université de Limoges et...
DIALOGHI
I fatti più recenti - non ultimi quelli legati alla gestione cinese dell’emergenza di covid-19 - sembrano aver dato credito e ragione a un sistema politico, sociale e culturale differente da quello delle democrazie occidentali.Un approfondimento per comprenderne...
https://www.youtube.com/watch?v=Vy0ugnFSK-E
https://youtu.be/39HmrbVs264
https://youtu.be/r8TPHlGFG2Y Video realizzato per la rubrica Principi Attivi dell'Università di Trento, Facoltà di Giurisprudenza. In questo periodo di emergenza e di incertezza, in cui il virus Covid-19 pone urgenti problemi di carattere sanitario, economico e...
Intervista al prof. Chen Baifeng, professore ordinario di sociologia del diritto e teoria generale del diritto, vicepreside della facoltà di giurisprudenza della Zhongnan University of Economics and Law dove dirige il Centro studi sulla società rurale, consigliere...
LETTURE
The Change of Judicial Power in China in the Era of Artificial Intelligence Weidong JI Abstract The singularity of artificial intelligence (AI), which transcends human intelligence to play the role of God, is imminent. In this context, the Chinese judicial system has...
Handbooks and Anthologies for Officials in Imperial China (2 vols)A Descriptive and Critical Bibliography Series: Handbook of Oriental Studies. Section 4 China, Volume: 36 The 1,165 entries of Handbooks and Anthologies for Ocials in Imperial China by Pierre-Étienne...
La bibliografia degli scritti di diritto cinese in inglese e tedesco è un appuntamento annuale del German Journal of Chinese Law ed è curata dal Prof. Dr. Knut Benjamin Pissler, Senior Research Fellow at the Max-Planck-Institute for Comparative and Private...
Forging the Golden Urn. The Qing Empire and the Politics of Reincarnation in Tibet. Columbia University Press 2018. Autore: Max Oidtmann. In Forging the Golden Urn, Max Oidtmann ventures into the poly- glot world of the Qing empire in search of the origins of the...
