Di seguito la traduzione di una tabella, affissa in tutti i tribunali popolari cinesi, fondamentale per l’amministrazione della giustizia e che ispira la ratio di molte decisioni del giudice.
Al fine di migliorare realisticamente la qualità e l’efficienza dei processi, è stato redatto il seguente elenco di responsabilità per la qualità ed efficacia dei processi.
- Tasso di chiusura dei casi (punteggio massimo: 2 punti)
Obiettivo dell’incarico: 45% nel primo trimestre, 70% nel primo semestre, 85% nel terzo trimestre e 95% alla fine dell’anno; - Tasso di completamento dei casi entro i termini previsti dalla legge (punteggio massimo: 5 punti)
Obiettivi dell’incarico: tasso di completamento al 100% entro i termini previsti dalla legge; - Durata media del processo (punteggio massimo: 5 punti)
Obiettivo dell’incarico: la durata media dei processi non deve superare i 30 giorni. Nei casi relativi alla giurisdizione, non deve superare i 10 giorni; nei casi di procedimenti semplificati, non deve superare i 30 giorni e nei casi di procedura ordinaria, non deve superare i 40 giorni; - Casi pendenti da tempo (punteggio massimo: 8 punti)
Obiettivo dell’incarico: non aver alcun caso pendente da molto tempo; - Periodo di rinvio degli appelli (punteggio massimo: 5 punti)
Obiettivo dell’incarico: il periodo del rinvio degli appelli non deve superare i 25 giorni; - Numero di cause concluse per giudice (punteggio massimo: 10 punti)
Obiettivo dell’incarico: numero medio di cause concluse per giudice per provincia; - Tasso di applicazione di procedimenti semplificati (punteggio massimo: 3 punti)
Obiettivo dell’incarico: tasso di applicazione di procedimenti semplificati pari all’85%; - Tasso di cause risolte in primo grado (non appellate ndt) (punteggio massimo: 15 punti)
Obiettivo dell’incarico: raggiungere un tasso pari o superiore al 90% di cause risolte in primo grado (non appellate ndt); - Tasso di sentenze rinviate in appello (punteggio massimo: 10 punti)
Obiettivo dell’incarico: il tasso di sentenze rinviate in appello deve essere inferiore allo 0.7%; - Tasso di correzione nelle sentenze di secondo grado (punteggio massimo: 10 punti)
Obiettivo dell’incarico: il tasso di correzione nelle sentenze di secondo grado deve essere inferiore all’1.4%; - Tasso di risoluzione dei casi civili e commerciali (punteggio massimo: 10 punti)
Obiettivo dell’incarico: raggiungere complessivamente il 60% di tasso di risoluzione, di cui il 35% di mediazione e il 25% di ritiro della causa; - Tasso di videoregistrazione delle udienze (punteggio massimo: 2 punti)
Obiettivo dell’incarico: raggiungere il 100% di tasso di videoregistrazione delle udienze; - Violazioni durante l’udienza (punteggio massimo: 2 punti)
Obiettivo dell’incarico: nessuna violazione durante le udienze; - Tasso di trasmissione in diretta delle udienze (punteggio massimo: 1 punto)
Obiettivo dell’incarico: raggiungere una trasmissione in diretta delle udienze pari o superiore al 35%; - Tasso di efficace divulgazione delle informazioni sul processo giudiziario (punteggio massimo: 1 punto)
Obiettivo dell’incarico: raggiungere il 100% di efficace divulgazione delle informazioni sul processo giudiziario; - Tasso di pubblicazione delle sentenze (punteggio massimo: 1 punto)
Obiettivo dell’incarico: raggiungere il 100% di pubblicazione delle sentenze; - Tasso di produzione sincronizzata dei fascicoli elettronici (punteggio massimo: 1 punto)
Obiettivo dell’incarico: raggiungere il 100% di tasso di produzione sincronizzata dei fascicoli elettronici; - Tasso di archiviazione dei fascicoli cartacei (punteggio massimo: 1 punto)
Obiettivo dell’incarico: raggiungere il 100% di tasso di archiviazione dei fascicoli cartacei; - Tasso di interrogatori online (punteggio massimo: 2.5)
Obiettivo dell’incarico: raggiungere un tasso di 40% interrogatori online; - Tasso di udienze online (punteggio massimo: 2.5 punti)
Obiettivo dell’incarico: raggiungere un tasso di 30% udienze online; - Tribunale intelligente (punteggio massimo: 3 punti)
Obiettivo dell’incarico: soddisfare gli standard provinciali di installazione di tribunali intelligenti; - Indicatori di qualità ed efficienza dei servizi processuali
Obiettivo dell’incarico: realizzare gli indicatori di qualità ed efficienza dei servizi processuali stabiliti dalla Corte;
Tutti i giudici, i loro assistenti e gli impiegati devono rispettare rigorosamente e portare a termine con successo gli incarichi sopra indicati.
