Una finestra sull'ordinamento giuridico cinese

I Valori Centrali del Socialismo

Il concetto politico dei Valori centrali del socialismo è stato presentato per la prima volta in occasione del XVIII congresso nazionale del Partito comunista cinese. Durante il XIX congresso nazionale del Partito è stata ribadita l’importanza dell’applicazione di tali valori, del loro insegnamento, della loro coltivazione e diffusione. L’università diventa così la sede più adatta per l’approfondimento e la pratica di questi valori fondamentali. I valori si distinguono in nazionali sociali e individuali.

Il testo che segue è una traduzione del documento preparato da Zhongnan University of Economics and Law, China and South Korea New Media Institute, Visual Communication Design Studio, in occasione della visita dei dirigenti del Partito Comunista Cinese della provincia dello Hubei.

Prosperità è la condizione necessaria per la costruzione di un paese modernizzato e socialista, è la base materiale per la felicità e il benessere del popolo, dalle possenti dinastie Han e Tang, alle fiorenti dinastie Song, ai viaggi di Zheng He, fino all’età d’oro dei Qing di Kang Xi, la prosperità è il grande obiettivo plurisecolare del popolo cinese, permette al popolo cinese un generale benessere, permette di rafforzare i soft e hard power della nazione, realizza la grande rinascita della nazione cinese.

Democrazia è una maestosa tendenza mondiale, è il comune obiettivo dello sviluppo del genere umano. La democrazia indica il comando e governo del popolo, e non il governo di un terzo, e neanche di una minoranza, ma è la scelta della maggioranza, il rispetto del principio dell’obbedienza della minoranza alla maggioranza. Democrazia non è soltanto un tipo di valore, ma è soprattutto un sistema politico.

Civiltà per il paese significa una cultura florida, uno spirito consapevole; per la società significa buon ordine, un ambiente ameno, un’atmosfera onesta, amicizia e integrità tra le persone; per il cittadino significa un’elevata coltivazione culturale e spirituale. Questo livello di civiltà merita l’infaticabile perseguimento di ciascuno di noi.

Armonia indica la giusta condizione tra gli uomini, tra l’uomo e la natura e tra l’uomo e la società, è perennemente un valore cardine della splendida cultura tradizionale cinese, è la realizzazione dell’unità del popolo, una forza motrice per il raggiungimento di uno sviluppo sostenibile, è il nostro elevato codice di condotta delle reazioni alle sfide. Costruire una società armonica è la base costitutiva del paese e fonte del più alto consenso del popolo cinese di oggi.

Libertà non è assoluta, ogni persona deve godere del diritto di libertà, la libertà individuale non può violare la costituzione e la legge. Libertà significa responsabilità e autodisciplina, vale a dire la comprensione delle regole della natura, un alto livello di comprensione delle regole, ovvero più libertà.

Uguaglianza costituisce la ricerca fondamentale del socialismo, la Costituzione stabilisce che tutti i cittadini della Repubblica popolare cinese sono uguali davanti alla legge. Contemporaneamente stabilisce che, tra uomo e donna, e tra le varie etnie vige l’uguaglianza.

Giustizia se l’uguaglianza è una bilancia, allora la giustizia pesa l’uomo sulla bilancia, la giustizia fa in modo che ogni uomo ugualmente goda dei diritti. Il Partito comunista cinese rappresenta gli interessi fondamentali della grande maggioranza del popolo senza alcun profitto personale, l’essenza del socialismo è incompatibile con i privilegi e l’ingiustizia.

Stato di diritto è il governo del paese in base alla legge, è lo specchio del progresso e della civiltà, è il requisito fondamentale di un paese moderno. Il governo del paese in base alla legge è il piano fondamentale della Cina, la realizzazione dello stato di diritto necessita della garanzia del rispetto della legge, della rigorosa applicazione della legge, delle sanzioni per le violazioni della legge.

Patriottismo è un sentimento di profondo amore per la patria ereditato per migliaia di anni, l’amore per la patria è sensibile, spontaneo e concreto, comprende l’amore per i grandi fiumi e monti della patria, l’amore per i compatrioti, l’amore per la splendida cultura della patria. L’amore per la patria è razionale, l’amore per la patria è anche rispetto per la legge.

Dedizione è lavorare con abnegazione, con amore e lealtà, adempiere ai propri doveri, dedizione significa diligenza, un popolo dedito e sereno, inevitabilmente, otterrà risultati straordinari, diventerà un popolo degno di rispetto.

Integrità è un canone morale perseguito universalmente, l’integrità è tipica della buona tradizione del popolo cinese. L’integrità è il fondamento della condotta personale, la base per fare amicizia, il buon governo del paese, l’anima delle relazioni commerciali, ed è anche la medicina per l’animo dell’uomo.

Amicizia è il lubrificante della convivenza armonica tra le persone, è trattare le persone con animo buono, modestia e cortesia, è la manifestazione della compassione. L’Amicizia ha bisogno sia di una natura onesta sia della coltivazione di se stesso. In base alle esigenze della civiltà ecologica, noi non soltanto dobbiamo trattare amichevolmente l’uomo ma anche la natura.

I Valori centrali del socialismo sono il cuore del sistema dei valori centrali del socialismo, incarnano la natura fondamentale e il carattere essenziale del sistema dei valori centrali del socialismo, riflettono le esigenze pratiche e le ricche peculiarità del sistema dei valori centrali del socialismo, sono espressione sintetica e altamente concentrata del sistema dei valori centrali del socialismo.

I Valori centrali del socialismo rappresentano il “massimo comun divisore” dei valori della società cinese moderna, sono la quintessenza della cultura d’avanguardia del socialismo. Le università devono costantemente integrare l’intero processo dell’insegnamento, della ricerca scientifica, del servizio sociale, del passaggio e dell’innovazione della cultura e della costruzione del Partito con la coltivazione e lo sviluppo di tutti i Valori centrali del socialismo, dal principio alla fine, sotto la guida dei valori centrali del socialismo, insegnare l’etica, edificare un modo di insegnamento, costruire una cultura del campus ed in questo percorso educare le persone, un lavoro onnicomprensivo di educazione delle persone, rafforzare nei docenti e nei discenti le “Quattro Autostime”, intensificare le “Quattro Consapevolezze”, guidare gli studenti universitari nel comprenderne ruolo e posizione sociale. Aderire alla “priorità della morale”, accrescere la coltivazione morale, l’autoanalisi e l’autodisciplina, il senso della vergogna e della condotta, il buon adempimento dei propri doveri, l’imitazione dei buoni esempi e le abilità, ottenere l’integrazione tra teoria e pratica, partecipare attivamente alle pratiche sociali, percorrere la strada dell’integrazione tra operai e contadini, nella prassi ottenere un’educazione, migliorare le abilità, dare un contributo. Essere fermi credenti, attivi divulgatori, modelli esemplari di pratica dei valori centrali del socialismo.

 

La citazione di questo contributo è: Cardillo I. (a c. di), I valori centrali del socialismo, Diritto Cinese, 26 gennaio 2018. Available at https://dirittocinese.com/2018/01/26/i-valori-centrali-del-socialismo/

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...

Basic HTML is allowed. Your email address will not be published.

Subscribe to this comment feed via RSS

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: