In occasione dell’incontro di promozione e di presentazione delle opportunità dell’VIII edizione della China International Import Expo tenutosi il 24 marzo a Milano presso la Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) e che ha visto l’intervento del Consigliere economico e commerciale del Consolato Generale della Cina a Milano GENG Xiewei, del Presidente del National convention and Exhibition Center di Shanghai NING Feng, e del Direttore Generale della ICBC CHENG Xuan,
第八届中国国际进口博览会招商推介会于3月24日在米兰中国工商银行米兰分行举行，中国驻米兰总领事馆经济商务参赞耿协伟、国家会展中心（上海）总裁宁风、中国工商银行米兰分行总经理程煊出席了推介会。
Il Presidente dell’Italy-China Business Development Forum Ivan Cardillo e il China International Import Expo Bureau rappresentato dal Presidente NING Feng hanno siglato un Memorandum strategico di cooperazione per formalizzare la reciproca volontà di promuovere l’export italiano in Cina, il comune impegno a offrire tutta l’assistenza necessaria, e la visione condivisa per sviluppare futuri progetti di cooperazione.
意中商业发展论坛主席伊万·卡蒂洛与中国国际进口博览局主席宁风代表签署了战略合作备忘录，正式表明双方均希望促进意大利对华出口，共同承诺提供一切必要协助，并共同愿景发展未来合作项目。
A proposito della China International Import Expo
La China International Import Expo ha sede presso il National Exhibition and Convention Center (Shanghai) ed è ospitata dal Ministero del Commercio della Repubblica Popolare Cinese e dal Governo Popolare Municipale di Shanghai. I partner sono l’Organizzazione Mondiale del Commercio e la Conferenza delle Nazioni Unite sul Commercio e lo Sviluppo, l’Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo Industriale.
Gli organizzatori sono il China International Import Expo Bureau e la National Exhibition and Convention Center (Shanghai) Co., Ltd.
La CIIE ha padiglioni dedicati alle rappresentanze di governi stranieri, padiglioni per le aziende, un’area riservata al forum di Hongqiao per l’intervento di esperti e approfondimenti tematici, e un’ulteriore aria dedicata ad eventi di vario genere, spesso inerenti alla cultura e allo scambio P2P.
La CIIE si svolge ogni anno dal 5 al 10 novembre.
中国国际进口博览会位于国家会展中心（上海），由中华人民共和国商务部和上海市人民政府主办。合作伙伴包括世界贸易组织、联合国贸易和发展会议、联合国工业发展组织
承办方为中国国际进口博览局、国家会展中心（上海）有限责任公司。
进博会设有专门为外国政府代表设立的展馆、企业展馆、为虹桥论坛预留的供专家发言和专题见解的区域，以及专门用于举办各类活动的附加区域，这些活动通常与文化和点对点交流有关。
中国国际进口博览会每年11月5日至10日举行。
